-
1 срок хранения материала
Продолжительность хранения материала (изделия) в условиях, установленных в технической документации, до нарушения эксплуатационной пригодности. -
2 стеллаж
1) General subject: rack, scantling (для бочек), shelf, shelve stand, stack, stilling (для бочек), shelving unit, bookcase2) Aviation: storage stand3) Naval: rack (для приборов), storage rack, cradle (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)4) Medicine: stand5) Engineering: batch bin (в литейном производстве), bearer, bed, bench (в теплице), cabinet, hotbed, rack stack, rack-type store, racking (для хранения поддонов на складе), shelf, shelf stand, shelves, shelving, skid, skid transfer, stage, stillage, tool stand6) Agriculture: bin filler7) Construction: archiving shelve, scantling, shell stand8) Law: put and call, put and refusal, spread9) Economy: stellage (вид биржевой сделки)10) Stock Exchange: straddle11) Forestry: browser (для книг), pallet (для укладки заготовок), press, stall system12) Metallurgy: transfer13) Polygraphy: bookstand14) Textile: stools15) Information technology: rack cabinet16) Oil: core rack17) Astronautics: pellet, storage shelf18) Silicates: buck (для листов стекла), grill (сушильного сарая), grille (сушильного сарая)19) Mechanics: rack arrangement, rack storage20) Coolers: multi-deck rack, multideck rack21) Advertising: nest of shelves, rack stand, storage shelves22) Oil&Gas technology pipe rack23) EBRD: long straddle (бирж.)24) Polymers: flake26) Marine science: rack (для батометров или других приборов)27) Makarov: flat (в теплице), staging (в теплице)28) Electrochemistry: plating rack30) Caspian: stand of pipe -
3 антресоль-кладовая
антресоль-кладовая
Антресоль, устраиваемая под потолком в подсобном помещении на высоте выше человеческого роста и предназначенная для хранения различных вещей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антресоль-кладовая
-
4 инструментальный стеллаж
1) Mechanics: tool stocker2) Automation: rack of tooling, tool rack, tool storage rack, tool-storage shelfУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный стеллаж
-
5 инструментальный стеллаж
rack of tooling, tool rack, tool storage rack, tool-storage shelf, tool stockerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > инструментальный стеллаж
-
6 антресоль-кладовая
антресоль-кладовая
Антресоль, устраиваемая под потолком в подсобном помещении на высоте выше человеческого роста и предназначенная для хранения различных вещей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > антресоль-кладовая
-
7 антресоль-кладовая
антресоль-кладовая
Антресоль, устраиваемая под потолком в подсобном помещении на высоте выше человеческого роста и предназначенная для хранения различных вещей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > антресоль-кладовая
-
8 площадь полки хранения
Coolers: storage shelf areaУниверсальный русско-английский словарь > площадь полки хранения
-
9 срок хранения
period of storage; shelf life -
10 истекший
1) прич. см. истекать2) прил. ( окончившийся) past, lastв исте́кшем году́ — during the past year
10-го числа́ исте́кшего ме́сяца — on the 10th ult(imo)
проду́кт с исте́кшим сро́ком хране́ния — food product beyond its storage / shelf life
лека́рство с исте́кшим сро́ком хране́ния — expired medicine; medicine past its expiry term
-
11 долговечность при хранении
продолжительность хранения — shelf life; storage life
продление срока хранения продукта — extension of "life"
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > долговечность при хранении
-
12 старение при хранении
[lang name="Russian"]срок хранения; сохраняемость — shelf life
-
13 Срок сохраняемости
- storage life
- Storability time, shelf life
4.7. Срок сохраняемости
Storability time, shelf life
Календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять заданные функции.
Примечание. По истечении срока сохраняемости объект должен соответствовать требованиям безотказности, долговечности и ремонтопригодности, установленным нормативно-технической документацией на объект
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.15 срок сохраняемости (storage life): Продолжительность времени при установленных условиях, до конца которого батарея способна сохранять свои эксплуатационные показатели.
(IEV 482-03-47:2004, модифицированный)
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-1-2010: Батареи первичные. Часть 1. Общие требования оригинал документа
срок сохраняемости (storage life): Период (продолжительность) времени при установленных условиях, до окончания которого батарея способна сохранять свои эксплуатационные характеристики.
[МЭК 60050-482:2004, термин 482-03-47]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-2-2011: Батареи первичные. Часть 2. Физические и электрические характеристики оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Срок сохраняемости
-
14 срок хранения
продолжительность хранения — shelf life; storage life
срок хранения; сохраняемость — shelf life
Русско-английский словарь по информационным технологиям > срок хранения
-
15 продолжительность хранения
shelf life; storage lifeРусско-английский научный словарь > продолжительность хранения
-
16 долговечность при хранении
долговечность при хранении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговечность при хранении
-
17 долговечность при хранении
продление срока хранения продукта — extension of "life"
Русско-английский большой базовый словарь > долговечность при хранении
-
18 срок хранения
продление срока хранения продукта — extension of "life"
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > срок хранения
-
19 стеллаж
storage stand /shelf/
- для хранения парашютов — parachute storage racks
- (-) тележка, подвижная (для обслуживания пассажиров) — servicing cart /trolley/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стеллаж
-
20 срок хранения
Русско-английский глоссарий по космической технике > срок хранения
См. также в других словарях:
shelf — ► NOUN (pl. shelves) 1) a flat length of wood or other rigid material attached to a wall or forming part of a piece of furniture, providing a surface for storage or display. 2) a ledge of rock or protruding strip of land. ● off the shelf Cf. ↑off … English terms dictionary
Shelf life — This pack of diced pork says display until 7 May and use by 8 May … Wikipedia
shelf life — noun the length of time a packaged food or drug will last without deteriorating • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period * * * noun : the period of time during which a material may be stored and remain suitable for sale called also… … Useful english dictionary
shelf life — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
shelf stability — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
shelf time — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
storage life — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
storage stability — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
storage time — laikymo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį nustatytomis sąlygomis laikoma medžiaga dar tinka vartoti. atitikmenys: angl. keeping time; shelf life; shelf stability; shelf time; storage life; storage stability; storage… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
storage — Synonyms and related words: RAM, admission, admission fee, allocation, anchorage, archives, armory, arsenal, assignment, attic, bank, basement, bay, bin, bonded warehouse, bookcase, box, brokerage, bunker, buttery, carfare, cargo dock, cellar,… … Moby Thesaurus
Shelf — A shelf is a detail of furniture for storing items.It may also refer to:* Shelf (computing), a user interface feature in the NeXTSTEP operating system * Shelf, West Yorkshire, a village in England * Continental shelf, the extended perimeter of a… … Wikipedia